【English explanation at the bottom】 シンプルで日常使いしやすい袖が羽織風になった作務衣を作成しました。 こちらは当店のオリジナル商品です（※ヴィンテージ商品ではございません） 自宅でのお洗濯もOK! ユニセックスでご着用いただけます◎ ★日本製★ 当店のオリジナル商品は全て日本国内の工房にてプロが1点1点細部にこだわり丁寧に仕立てています。 【 素材 】 TC（ポリエステル65%、綿35%） ■TC素材とは・・・ テトロン（ポリエステル）とコットンの混紡繊維。 コットンが持つ吸湿性とポリエステルの速乾性を兼ね備えているため、通気性が良く、ムレにくい素材です。 また、シワになりにくく、耐久性もあるのが特徴です。 【 カラー 】 ブラック 【 生産国 】 日本製 【 サイズ 】 フリーサイズ 身丈：70cm 裄丈：70cm 袖丈：47cm 【 身八つ口 】 あり 【 洗濯方法 】 ・洗濯は手洗いで軽く押し洗いをしてください。 ・色移りすることがありますので、他の物と分けて洗濯してください。 ・洗濯後は絞らず速やかに形を整えてハンガーなどにかけて、かげ干しをしてください。 ・アイロンがけの際は低温で、必ず当て布を使用してください。 *This is an original product of our shop (not a vintage product). ★Made in Japan★ All our original products are carefully tailored by craftsmen in our workshops in Japan. 【 Fabric 】 TC Polyester 65% Cotton 35% ■What is TC material→ It is a blend of cotton, which is breathable, absorbent, soft to the touch, and does not generate static electricity, and tetron (polyester), which is wrinkle-resistant and dries quickly, and is characterized by its soft texture and quick-drying properties. It is breathable and cool to wear even in summer. 【 Color 】 Black 【 Country of manufacture 】 Made in JAPAN ★Each item is carefully tailored in details by professionals in in Japan 【 Size 】 Free Body length:70cm Sleeve length:70cm Sleeve width:47cm 【 How to wash 】 Please wash by hand and press gently. As color transfer may occur, please wash separately from other items. After washing, promptly adjust the shape without wringing it out, hang it on a hanger and dry it in the shade. When ironing, use a low temperature and always use a pressing cloth.

　 【English explanation at the bottom】 総丈100cmのロング丈のレース羽織です。 着物の上からも、洋服の上からも気軽に羽織って夏の和の装いをお楽しみいただけます。 ※こちらはヴィンテージ商品ではございません。 ★Point1：華やかな薔薇模様のレースデザインです。 ★Point2：身八つ口があるので通気性がよく、夏の暑い時期にも涼しくご着用いただけます。 ★Point3：「乳（ち）付き」羽織紐をつけるための小さな輪がついているのでお手持ちの羽織紐と一緒にお楽しみいただけます。 ※レース素材のため、着用の際は衣類や小物などの引っ掛かり等にご注意ください。 【 素材 】 ポリエステル 100% 【 カラー 】 ホワイト 【 生産国 】 日本製 ★日本国内の工房にてプロが1点1点細部にこだわり丁寧に仕立てています。 【 サイズ 】 フリーサイズ 身丈：100cm 裄丈：70cm 袖丈：47cm 【 身八つ口 】 あり 【 洗濯方法 】 ・洗濯は手洗いで軽く押し洗いをしてください。また、型崩れ防止のためネットを使用してください。 ・洗濯後は絞らず速やかに形を整えてハンガーなどにかけて、かげ干しをしてください。 ・乾燥機のご使用はお避け下さい。 ・アイロンがけの際は低温で、必ず当て布をしようしてください。 This is a long lace haori with a total length of 100cm. You can enjoy wearing it over a kimono or your daily clothes! *This is not a vintage item. ★Point 1: A gorgeous rose pattern lace design. ★Point 2: It has an opening that allows for good ventilation, making it cool to wear even during the hot summer months. ★Point 3: It has a small loop for attaching a haori cord, so you can enjoy it together with your own haori cord. *As it is made of lace, please be careful when wearing it to avoid it getting caught on clothing or accessories. 【 Fabric 】 Polyester 100% 【 Color 】 White 【 Country of manufacture 】 Made in JAPAN ★Each item is carefully tailored in details by professionals in in Japan 【 Size 】 Free Body length:100cm Sleeve length:70cm Sleeve width:47cm 【 How to wash 】 Please wash by hand and press gently. Also, please use a net to prevent it from losing its shape. After washing, promptly adjust the shape without wringing it out, hang it on a hanger and dry it in the shade. Please avoid using the dryer. When ironing, use a low temperature and always use a pressing cloth.

　 【English explanation at the bottom】 総丈100cmのロング丈のレース羽織です。 着物の上からも、洋服の上からも気軽に羽織って夏の和の装いをお楽しみいただけます。 ※こちらはヴィンテージ商品ではございません。 ★Point1：華やかな薔薇模様のレースデザインです。 ★Point2：身八つ口があるので通気性がよく、夏の暑い時期にも涼しくご着用いただけます。 ★Point3：「乳（ち）付き」羽織紐をつけるための小さな輪がついているのでお手持ちの羽織紐と一緒にお楽しみいただけます。 ※レース素材のため、着用の際は衣類や小物などの引っ掛かり等にご注意ください。 【 素材 】 コットン 60% ナイロン 40% 【 カラー 】 ブルー 【 生産国 】 日本製 ★日本国内の工房にてプロが1点1点細部にこだわり丁寧に仕立てています。 【 サイズ 】 フリーサイズ 身丈：100cm 裄丈：70cm 袖丈：47cm 【 身八つ口 】 あり 【 洗濯方法 】 ・洗濯は手洗いで軽く押し洗いをしてください。また、型崩れ防止のためネットを使用してください。 ・洗濯後は絞らず速やかに形を整えてハンガーなどにかけて、かげ干しをしてください。 ・乾燥機のご使用はお避け下さい。 ・アイロンがけの際は低温で、必ず当て布をしようしてください。 This is a long lace haori with a total length of 100cm. You can enjoy wearing it over a kimono or your daily clothes! *This is not a vintage item. ★Point 1: A gorgeous rose pattern lace design. ★Point 2: It has an opening that allows for good ventilation, making it cool to wear even during the hot summer months. ★Point 3: It has a small loop for attaching a haori cord, so you can enjoy it together with your own haori cord. *As it is made of lace, please be careful when wearing it to avoid it getting caught on clothing or accessories. 【 Fabric 】 Cotton 60% Nylon 40% 【 Color 】 Blue 【 Country of manufacture 】 Made in JAPAN ★Each item is carefully tailored in details by professionals in in Japan 【 Size 】 Free Body length:100cm Sleeve length:70cm Sleeve width:47cm 【 How to wash 】 Please wash by hand and press gently. Also, please use a net to prevent it from losing its shape. After washing, promptly adjust the shape without wringing it out, hang it on a hanger and dry it in the shade. Please avoid using the dryer. When ironing, use a low temperature and always use a pressing cloth.