【English explanation at the bottom】 ------------ ＼大変お待たせいたしました！／ 多くのお客様から再販のご要望をいただいていた大好評の袴パンツ！ この度リニューアルして再販を開始いたしました。 ★この度、より快適な着用感を目指し、生地を一新しております。 薄すぎずしっかりとした生地感はそのままに、より軽量の生地を採用し、着心地にさらにこだわりました。 ★さらに、お客様から多く寄せられたご要望にお応えし、丈の長さを3パターンご用意いたしました。より幅広い方にご着用いただけるよう、72cm、83cm、93cmの3つの丈からお選びいただけます。 ★また、生地の調達方法の見直しや、製作工程の効率化、また製作数量の増加などによりコストを削減し、お求めやすい価格を実現いたしました。 ------------ 【商品説明】 本物の袴に限りなく近いデザインでありながら、ウエストは総ゴムと内側から絞れる紐付きで、ストレスフリーな穿き心地。 ベルトループも付いており、お好みのベルトでアレンジも楽しめます。 セットの紐（ベルト）で、さらにコーディネートをお楽しみいただけます。【オプション：＋500円】 着物初心者の方にもおすすめの、気軽に和を楽しめるアイテムです。 パーカーやスニーカーと合わせたカジュアルなコーデから、ブラウスとブーツ、羽織などと合わせた和洋折衷コーデ、本格的な和装スタイルにもおすすめです。 ユニセックスでご着用いただけます。 ★本物に限りなく近いシルエット ひだ加工や丈感など、袴に限りなく近いシルエットにこだわって制作しています。 ★シワになりにくい生地 プリーツ加工が取れにくく、シワになりにくいポリエステル100%の生地を採用。 薄すぎずしっかりした生地感なので、通年ご着用いただけます。 ★ウエストは総ゴム さらに内側から絞れる紐も入れているので、どんなウエストの方でも合わせやすく、楽にご着用いただけます。 ★ポケットあり 左右1つずつ付いているので便利です。 ★ベルトループ付き お持ちのベルトと合わせても◎ ★日本製 日本国内の工房にて、プロが1点1点細部にこだわり丁寧に仕立てています。 【 素材 】 ポリエステル100% 【 カラー 】 黒 【 サイズ 】 Sサイズ ・総丈 72cm ・ウエスト対応サイズ 60cm~80cm Mサイズ ・総丈 83cm ・ウエスト対応サイズ 65cm~85cm Lサイズ ・総丈 93cm ・ウエスト対応サイズ 70cm~90cm ＜ベルト＞ 全長：195cm 【 お手入れ方法 】 プリーツを美しく保ち、長くご愛用いただくためお洗濯の際の注意点を必ずご確認ください。 ＜洗濯＞必ず手洗いで洗濯してください。 1. 型崩れ防止のため、丁寧に畳んで洗濯ネットに入れる。 2. 中性洗剤を溶かしたぬるま湯で優しく押し洗いをしてください。 ※プリーツの形状を損なう恐れがあるため、洗濯機での洗濯はお避けください。 ※色移りすることがありますので、他の物と分けて洗濯してください。 ＜乾燥＞乾燥機の使用は厳禁です！ 洗濯後は絞らず、速やかに形を整えてハンガーなどにかけてかげ干しをしてください。 ※プリーツ加工は熱に弱いため、乾燥機のご使用は避けて下さい。プリーツ消失の原因になります。 ＜プリーツ加工について＞ ・プリーツ加工は【熱に弱い】ため、タンブラー乾燥、アイロンおよびスチーマーのご使用は避けてください。 ・プリーツ加工は熱で折り目をつける加工法なので、【折り目が永久的に維持できる訳ではありません】。プリーツができるだけ長く持続するよう、洗濯はあまり頻繁に行わず、また着用後はハンガーに吊るして保管してください。 裾は型崩れ防止のため仮止めしています。ご使用の際は仮止めをほどいてご着用ください。 [Item description] While maintaining a design that is as close as possible to a real hakama, the waist is made with a total rubber band and an inner drawstring, allowing for a stress-free fit. It also has belt loops, so you can customize it with your favorite belt. You can enjoy even more coordination with the included belt (optional: +500 yen). This is an item that is recommended for beginners of kimono, and you can easily enjoy the Japanese atmosphere. It can be worn by both men and women. Key Features - Silhouette as close to the real thing as possible We have paid meticulous attention to creating a silhouette that is as close as possible to the real thing, such as the pleats and length. - Wrinkle-resistant fabric Made with 100% polyester fabric that is wrinkle-resistant and prevents the pleats from coming undone. The fabric is neither too thin nor too thick, making it suitable for year-round wear. - Total rubber band waist The waist has a total rubber band and an inner drawstring, making it easy to fit any waist size. - With pockets It has one pocket on each side for convenience. - With belt loops It can also be combined with your own belt. - Made in Japan Professionals in a domestic workshop carefully craft each item with attention to detail. [Material] 100% polyester [Color] Black [Size] S size: Total length: 72cm Waist size: 60cm-80cm M size: Total length: 83cm Waist size: 65cm-85cm L size: Total length: 93cm Waist size: 70cm-90cm [Care Instructions] Please be sure to follow the care instructions to keep the pleats beautiful and enjoy the product for a long time. <Washing> Be sure to wash by hand. To prevent deformation, fold it carefully and put it in a laundry net. Gently hand wash in lukewarm water with a neutral detergent. ★Please avoid washing in a washing machine as it may damage the shape of the pleats. ★As there is a possibility of color transfer, please wash it separately from other items. <Drying> Do not use a dryer! After washing, do not wring it out, quickly reshape it, and hang it to dry in the shade. ★Since the pleat processing is weak against heat, please avoid using a dryer. This will cause the pleats to disappear. <About the pleat processing> Since the pleat processing is a process of attaching creases with heat, the creases cannot be permanently maintained. In order to keep the pleats lasting as long as possible, please do not wash too frequently and hang it on a hanger after wearing. The hem is temporarily fixed to prevent deformation. Please remove the temporary fix before wearing.

【English explanation at the bottom】 シンプルで日常使いしやすい袖が羽織風になった作務衣を作成しました。 こちらは当店のオリジナル商品です（※ヴィンテージ商品ではございません） 自宅でのお洗濯もOK! ユニセックスでご着用いただけます◎ ★日本製★ 当店のオリジナル商品は全て日本国内の工房にてプロが1点1点細部にこだわり丁寧に仕立てています。 【 素材 】 TC（ポリエステル65%、綿35%） ■TC素材とは・・・ テトロン（ポリエステル）とコットンの混紡繊維。 コットンが持つ吸湿性とポリエステルの速乾性を兼ね備えているため、通気性が良く、ムレにくい素材です。 また、シワになりにくく、耐久性もあるのが特徴です。 【 カラー 】 ブラック 【 生産国 】 日本製 【 サイズ 】 フリーサイズ 身丈：70cm 裄丈：70cm 袖丈：47cm 【 身八つ口 】 あり 【 洗濯方法 】 ・洗濯は手洗いで軽く押し洗いをしてください。 ・色移りすることがありますので、他の物と分けて洗濯してください。 ・洗濯後は絞らず速やかに形を整えてハンガーなどにかけて、かげ干しをしてください。 ・アイロンがけの際は低温で、必ず当て布を使用してください。 *This is an original product of our shop (not a vintage product). ★Made in Japan★ All our original products are carefully tailored by craftsmen in our workshops in Japan. 【 Fabric 】 TC Polyester 65% Cotton 35% ■What is TC material→ It is a blend of cotton, which is breathable, absorbent, soft to the touch, and does not generate static electricity, and tetron (polyester), which is wrinkle-resistant and dries quickly, and is characterized by its soft texture and quick-drying properties. It is breathable and cool to wear even in summer. 【 Color 】 Black 【 Country of manufacture 】 Made in JAPAN ★Each item is carefully tailored in details by professionals in in Japan 【 Size 】 Free Body length:70cm Sleeve length:70cm Sleeve width:47cm 【 How to wash 】 Please wash by hand and press gently. As color transfer may occur, please wash separately from other items. After washing, promptly adjust the shape without wringing it out, hang it on a hanger and dry it in the shade. When ironing, use a low temperature and always use a pressing cloth.

　 【English explanation at the bottom】 総丈100cmのロング丈のレース羽織です。 着物の上からも、洋服の上からも気軽に羽織って夏の和の装いをお楽しみいただけます。 ※こちらはヴィンテージ商品ではございません。 ★Point1：華やかな薔薇模様のレースデザインです。 ★Point2：身八つ口があるので通気性がよく、夏の暑い時期にも涼しくご着用いただけます。 ★Point3：「乳（ち）付き」羽織紐をつけるための小さな輪がついているのでお手持ちの羽織紐と一緒にお楽しみいただけます。 ※レース素材のため、着用の際は衣類や小物などの引っ掛かり等にご注意ください。 【 素材 】 ポリエステル 100% 【 カラー 】 ホワイト 【 生産国 】 日本製 ★日本国内の工房にてプロが1点1点細部にこだわり丁寧に仕立てています。 【 サイズ 】 フリーサイズ 身丈：100cm 裄丈：70cm 袖丈：47cm 【 身八つ口 】 あり 【 洗濯方法 】 ・洗濯は手洗いで軽く押し洗いをしてください。また、型崩れ防止のためネットを使用してください。 ・洗濯後は絞らず速やかに形を整えてハンガーなどにかけて、かげ干しをしてください。 ・乾燥機のご使用はお避け下さい。 ・アイロンがけの際は低温で、必ず当て布をしようしてください。 This is a long lace haori with a total length of 100cm. You can enjoy wearing it over a kimono or your daily clothes! *This is not a vintage item. ★Point 1: A gorgeous rose pattern lace design. ★Point 2: It has an opening that allows for good ventilation, making it cool to wear even during the hot summer months. ★Point 3: It has a small loop for attaching a haori cord, so you can enjoy it together with your own haori cord. *As it is made of lace, please be careful when wearing it to avoid it getting caught on clothing or accessories. 【 Fabric 】 Polyester 100% 【 Color 】 White 【 Country of manufacture 】 Made in JAPAN ★Each item is carefully tailored in details by professionals in in Japan 【 Size 】 Free Body length:100cm Sleeve length:70cm Sleeve width:47cm 【 How to wash 】 Please wash by hand and press gently. Also, please use a net to prevent it from losing its shape. After washing, promptly adjust the shape without wringing it out, hang it on a hanger and dry it in the shade. Please avoid using the dryer. When ironing, use a low temperature and always use a pressing cloth.

　 【English explanation at the bottom】 総丈100cmのロング丈のレース羽織です。 着物の上からも、洋服の上からも気軽に羽織って夏の和の装いをお楽しみいただけます。 ※こちらはヴィンテージ商品ではございません。 ★Point1：華やかな薔薇模様のレースデザインです。 ★Point2：身八つ口があるので通気性がよく、夏の暑い時期にも涼しくご着用いただけます。 ★Point3：「乳（ち）付き」羽織紐をつけるための小さな輪がついているのでお手持ちの羽織紐と一緒にお楽しみいただけます。 ※レース素材のため、着用の際は衣類や小物などの引っ掛かり等にご注意ください。 【 素材 】 コットン 60% ナイロン 40% 【 カラー 】 ブルー 【 生産国 】 日本製 ★日本国内の工房にてプロが1点1点細部にこだわり丁寧に仕立てています。 【 サイズ 】 フリーサイズ 身丈：100cm 裄丈：70cm 袖丈：47cm 【 身八つ口 】 あり 【 洗濯方法 】 ・洗濯は手洗いで軽く押し洗いをしてください。また、型崩れ防止のためネットを使用してください。 ・洗濯後は絞らず速やかに形を整えてハンガーなどにかけて、かげ干しをしてください。 ・乾燥機のご使用はお避け下さい。 ・アイロンがけの際は低温で、必ず当て布をしようしてください。 This is a long lace haori with a total length of 100cm. You can enjoy wearing it over a kimono or your daily clothes! *This is not a vintage item. ★Point 1: A gorgeous rose pattern lace design. ★Point 2: It has an opening that allows for good ventilation, making it cool to wear even during the hot summer months. ★Point 3: It has a small loop for attaching a haori cord, so you can enjoy it together with your own haori cord. *As it is made of lace, please be careful when wearing it to avoid it getting caught on clothing or accessories. 【 Fabric 】 Cotton 60% Nylon 40% 【 Color 】 Blue 【 Country of manufacture 】 Made in JAPAN ★Each item is carefully tailored in details by professionals in in Japan 【 Size 】 Free Body length:100cm Sleeve length:70cm Sleeve width:47cm 【 How to wash 】 Please wash by hand and press gently. Also, please use a net to prevent it from losing its shape. After washing, promptly adjust the shape without wringing it out, hang it on a hanger and dry it in the shade. Please avoid using the dryer. When ironing, use a low temperature and always use a pressing cloth.